Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 15 -
Kong Lin, participons à cette compétition ensemble.
Je pense que tu ne devrais pas aller embêter Chu Yin Yin.
Il y a certainement des choses plus importantes qui l'attendent que la compétition.
C'est ça. Chu Yin Yin devrait d'abord réfléchir à comment elle réussira son examen.
Ce serait une perte de temps de ne pas pouvoir obtenir d'entretien même si tu gagnais le championnat de la compétition.
Hé !
Pourquoi tu es énervée ?
Quelle école pourrie ! Avoir de bonnes notes c'est le seul but de la scolarité ?
Les notes veulent-elles tout dire !
Ta maladie s'est empirée ?
Non seulement l'amnésie mais aussi la double personnalité.
Je pense que c'est génial. Je vois qu'elle est vraiment confiante.
Ah bon ? Pourquoi ?
J'ai des places de concert. Tu veux y aller ?
Li Bai, pourquoi tu n'es pas concentré sur tes études ?
Tu peux t'amuser tout seul, pourquoi tu m'as traîné avec toi ?
Allons voir ce concert.
♫ Mais le temps ne peut s'arrêter à cet instant ♫
♫ Pour protéger la saveur de cet ancien amour, je veux protéger ta bonté ♫
♫ Pour que tu restes dans mon étreinte ♫
Je suis trop contente, Li Bai. Merci.
Pas besoin d'être gentille avec moi.
Je dois me dépêcher de retourner étudier.
Tu ne disais pas que la vie ne pouvait pas être gâchée ?
Je suis conseillère à Qing Teng, la charge de travail n'est pas aussi lourde, normalement.
J'aime vraiment être avec mes étudiants parce que quand je suis avec eux,
je sens la pureté de la jeune fille qui est en moi.
Après tout, je n'ai que vingt-huit ans.
Je n'ai pas tant d'écart que ça avec eux, n'est-ce pas ?
Vous souhaitez commander ?
Tout va bien. Tout va bien.
Venez, venez, venez.
Chu Yin Yin, viens ici.
Mademoiselle Shi, que se passe t-il ?
Ton maquillage est trop voyant.
Je n'ai même pas mis de maquillage.
Li Bai, viens ici.
Mademoiselle Shi, vous vous êtes bien reposée hier soir ?
Tes cheveux, ça ne va pas. Tu ne peux pas mettre de gel sur le campus.
Professeur Shi, je n'ai vraiment pas mis de maquillage. Je suis naturellement comme ça.
Déjà, n'en parlons plus. Par rapport à hier soir, n'en parlez à personne.
Que s'est-il passé la nuit dernière ?
Un blind date ? A vingt-huit ans ? Heureusement qu'il n'a pas porté plainte.
Restez là ! En quelle classe êtes-vous ?
Je sens la pureté de la jeune fille qui est en moi. Après tout, je n'ai que vingt-huit ans.
Elle a dit qu'elle avait vingt-huit ans et que les étudiantes étaient toutes comme elle. La blague.
Elle ne s'est toujours pas mariée ? Elle est si méchante. Evidemment qu'elle ne peut pas se marier.
Laissez-moi vous dire. Le professeur Shi était à un blind date avec un vieux monsieur.
Voilà les devoirs d'hier. Corrige-les s'il te plaît.
Tu n'as pas trouvé les réponses, tu n'as pas copié, pas vrai ?
Où est ton collier ?
Il est là.
Je... Je ne me souviens pas l'avoir enlevé. Pourquoi n'est-il plus là ?
Il n'est pas là.
Tu étais où hier soir ?
Je m'en souviens maintenant !
Hier soir, quand nous avons été découverts par le professeur Shi, nous avons couru. En courant...
Il est sûrement tombé.
Ce collier était sûrement cher. Comment ai-je pu le perdre ?
S'il est parti, il est parti. Ce collier n'était pas si cher que ça de toute façon.
S'il est parti, il est parti ? Tu n'en as vraiment rien à faire ?
Ce collier... était vraiment cher ?
Désolé de vous interrompre.
Hier soir, j'ai perdu un collier ici. L'avez-vous trouvé ?
Désolée, Monsieur. Nous sommes actuellement fermés et n'avons rien trouvé.
Si nous le trouvons, nous le donnerons au manager et ne gardons pas les affaires personnelles des clients.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ce collier est vraiment important pour moi. Pouvez-vous faire une exception ?
Puis-je essayer de le trouver ? Peut-être dans un coin.
Bon d'accord, vous pouvez essayer de le trouver.
Merci.
♫ Tu me manques, je veux te le dire ♫
♫ Je veux partager les épopées de ma vie avec toi ♫
S'il est parti, il est parti. Ce collier n'était pas si cher que ça de toute façon.
S'il est parti, il est parti ? Tu n'en as vraiment rien à faire ?
Ce collier... était vraiment cher ?²
Salut !
Professeur Xu, c'est le devoir d'hier. Vérifie-le s'il te plaît.
Laisse-le ici.
Cette fois pour la récompense,
j'ai une petite requête.
Je veux participer au concours des uniformes scolaires.
Est-ce que tu peux joindre la compétition avec moi en guise de récompense ?
On peut crier victoire ensemble.
C'est trop tard. Hier, je l'ai déjà promis à Ni Ke et nous nous sommes inscrits.
N'as-tu pas dit non...
Yin Yin, Kong Lin l'a fait pour ton propre bien.
Tu devrais te focaliser sur tes notes.
Laisse nous la compétition.
Tellement aléatoire. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Hier, il allait encore bien. Comment peut-il changer aussi rapidement ?
Qu'est-ce qu'il a de si génial ? Je peux joindre le concours moi même et gagner.
Ensuite, tu le regretteras.
[Nouvelle École Professionnelle du Sud]
Xiao Er,
notre école ne porte jamais d'importance à ce type de concours.
Seulement les écoles comme Qing Teng y prêterait attention.
Les délégués de notre école préfèrent se concentrer sur des choses pratiques,
pour trouver des opportunités afin que tu deviennes entrepreneuriale.
Monsieur Zhu, ce n'est pas que j'ai envie de le faire.
C'est Xia Er qui veut s'inscrire à la compétition.
Hein, Xia Er ?
Depuis qu'elle est amnésique, elle subit d'énormes changements.
Vous le savez, vous aussi.
Qui sait quel autre potentiel pourrait-elle avoir ?
Qu'est-ce qui se passerait si elle a du talent dans ce domaine ?
Et si elle gagne ? Elle apportera de la gloire à notre classe,
et de l'honneur à l'école.
Xia Er est si pitoyable.
Son père vit dans une maison de retraite
et compte sur elle pour gagner de l'argent. Et maintenant elle est amnésique.
Que devrait-elle faire désormais ?
Vivre est trop difficile.
Normalement, elle n'a pas beaucoup d'opportunités.
Si elle peut en saisir une, ce serait super.
Très bien, je ferais un rapport.
Si c'est comme tu le dis, et que cela peut développer le potentiel de Xia Er,
alors c'est une bonne chose.
Merci Monsieur Zhu. Dans sa prochaine vie,
Xia Er sera prête à être une esclave pour rembourser votre gentillesse.
D'accord, va en cours.
Xia Er veut s'inscrire au concours des uniformes scolaires ? Est-ce que sa cuisine et son coup de couteau peuvent le faire ?
Ne voyez-vous pas ?
Ses mains ne sont pas assez grandes pour les couteaux et pour cuisiner.
C'est une paire d'élégantes mains.
Digne d'un futur meilleur.
Elle ne s'est jamais intéressée à la mode avant. Sait-elle comment confectionner ?
Elle n'a jamais su parler Anglais aussi. Regardez la maintenant.
C'est vrai. Les miracles se produisent.
On doit croire à la possibilité que le paradis
versera de la bouillie.
Hé, c'est de la manne. (T/N : nourriture miraculeuse envoyée par Dieu aux Hébreux, dans le désert)
Peu importe. Tant que c'est pour Xia Er, je ferais tout.
Parles-tu Anglais ?
Leng Shao parle Anglais.
Le temps est meilleur ensemble. (Better weather together)
Comme c'est effrayant ! Je dois faire un cauchemar.
Quel cauchemar ? C'est la performance de Xia Er
Elle a actuellement posséder Leng Shao, ce stupide gars, pour parler Anglais.
Peut-être qu'elle peut aussi concevoir des vêtements.
Qi Xiao Er.
Qui est le stupide gars ?
Est-ce que tu penses que je compte sur mon visage pour gagner ma vie ?
Ce n'est pas le moment pour parler de ça.
On devrait rechercher quelques informations pour Xia Er afin de se préparer.
C'est vrai, j'ai beaucoup de livres de mode actuels à la maison.
Il y a beaucoup de styles à la mode pour Xia Er à envisager.
D'accord, allons les recueillir.
C'est parti.
Regarde, c'est elle. Tellement ennuyant.
[Comment est-ce ? Il n'y a rien que je ne peux pirater.]
Expert. Félicitations pour ton succès.
Ce site internet chiffré sur lequel j'ai quelqu'un qui le modélise utilise le système opératoire de Weibo.
On dirait que tu peux pirater Weibo ?
[Facile !]
Est-ce que quelqu'un t'a demandé de pirater Weibo récemment ?
Oui.
Peux-tu me dire qui c'est ?
Je peux donner plus d'argent qu'eux.
[Étiques professionnelles !]
Étiques professionnelles.
Hé !
Je ne suis pas là pour m'excuser.
Je ne sais juste pas pourquoi tu es énervé. Pourquoi ne participeras-tu pas au concours avec moi ?
Je n'étais pas réticent.
Je pense simplement que tu devrais te focaliser sur tes études,
pas regarder des concerts et participer à des concours.
Je veux seulement gagner pour une fois.
Ce collier, ne te rappelles-tu pas de quelque chose ?
Exactement, qu'est-ce qui est la chose la plus importante pour toi ?
Je... je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
C'est vrai, tu ne sais pas.
Tu ne sais rien.
Parce que tu es amnésique. C'est ta meilleure excuse maintenant.
Tu ne sais pas pourquoi tu me soupçonnerais.
Tu ne sais pas pourquoi je me soucie de tout ça.
Tu ne sais même pas qui tu es.
Le moi de maintenant, suis-je vraiment si mauvaise à tes yeux ?
Toujours en train de dire que je suis différente par rapport à avant. Est-ce que les souvenirs sont à ce point importants ?
D'accord.
Si tu es réellement amnésique, alors on n'a pas à continuer à se faire du mal l'un et l'autre.
C'est pas cool de sa part. Comment peut-on être aussi rude avec une fille ?
Hé, quels souvenirs te remémores-tu ?
On devrait profiter de la vie.
Allons-y. Je te prendrais...
Qu'est-ce qu'il ne va pas avec toi ?
Ouah, Li Ni Ke.
Combien de temps as-tu pris pour faire ça ?
Pas longtemps.
Tu es vraiment dedans.
Tu entres dans la compétition avec Xu Kong Lin, est-ce que c'est pourquoi cela semble différent ?
Pas vraiment, c'est comme n'importe quelle autre compétition.
Je pense que c'est réellement différent.
Ce n'est pas un concours.
C'est une opportunité pour commencer à se donner des rendez-vous.
Tu ne peux pas te contenir ?
Je veux aussi un gars qui aime
confectionner avec moi, et qui aime parler de la vie.
Tu peux regarder pour Yuan Ye.
N'as-tu pas...
Ni Ke, ne dit pas n'importe quoi. Un mec grossier comme Yuan Ye qui sait seulement comment jouer au basketball,
comment peut-il comprendre ce genre de choses ?
Tu n'as pas à confectionner un uniforme scolaire avec lui.
Tu peux jouer au basketball avec lui.
Il t'aime.
J'ai... Oublie Ca.
Je n'ai pas le temps de parler de ça avec toi. J'ai encore beaucoup à faire.
J'espère que ce sera un succès cette fois.
Les élèves, je vais annoncer les règles pour la compétition des uniformes de l'école.
Dans une semaine, chaque classe doit avoir le rendu des designs de trois équipes.
Chaque conceptions des équipes incluent un uniforme masculin et féminin pour le printemps et l'été.
Vêtements de sport : un modèle pour garçon et fille.
Mlle Lu, Xu Kong Lin et moi seront une équipe pour représenter notre classe.
Nous sommes au milieu de la préparation. Nous sommes confiants de gagner pour notre classe.
C'est parfait. À tous les étudiants participant, faites en sorte de pouvoir également étudier.
Ceux qui ne participent pas peuvent aider ceux qui participent,
puisque ça concerne notre classe.
Mlle Lu, je veux aussi participer.
Chu Yin Yin, c'est bien que tu souhaites y faire partit. Mais vas-tu le faire par toi-même ?
Mlle Lu, je peux être son partenaire.
Mlle Lu, je peux le faire toute seule.
Que pensez-vous de la proposition de Li Bai ?
Deux personnes est mieux qu'une seule.
Je veux utiliser cette chance pour retrouver mes sentiments d'avant.
Bien que le moi en ce moment est vraiment différent du passé,
je ne veux pas toujours dépendre des autres camarades pour m'aider.
Donc, je veux me défier.
Bien alors, tu devrais aussi te préparer.
Pourquoi ne vas-tu pas me laisser t'aider ? Xu Kong Lin est le partenaire de Li Ni Ke.
Pourquoi veux-tu toujours agir en solo ?
Li Bai, je ne rigole pas. Je veux réellement gagner pour une fois.
Récemment, tout le monde pense que je suis vraiment faible.
Alors, je veux voir ce que je peux accomplir.
Tu es à ma place.
Si désireuse ?
Tu ne penses pas que faire ces uniformes scolaires est une perte de temps ?
Qu'est-ce que tu sais ? Ne réfléchis pas aussi simplement.
Oh, je l'ai. Est-ce que cela a à voir avec la réputation ?
Maintenant que tu le sais, arrête d'occuper ma place.
Bouge.
Est-ce que tu dois être la partenaire de Xu Kong Lin ?
Je pense que je ne suis pas mauvais. Que dis-tu de devenir mon associé ?
Es-tu malade ?
Je pense que ma suggestion est raisonnable depuis que Xu Kong Lin ne prête plus attention à toi.
Qui ne prête pas attention ?
Je ressens juste que cette compétition pourrait ne pas resserrer le fossé entre toi et lui.
J'ai peur que tes efforts ira dans le drain.
Merci pour tes intentions gentilles.
Je t'admire également.
Tu me dis ça pour que Chu Yin Yin et Xu Kong Lin forment une équipe ?
Dans une main, tu es généreux, dans l'autre main, tu es stupide.
Je pense que tu es dans la dernière.
Si c'est le cas, alors nous sommes plutôt pareils.
Si tu as le temps, vas persuader Chu Yin Yin d'être ta partenaire.
D'accord. Ne t'inquiètes pas, je vais le faire.
Tu nous verras, le Duo de Qing Teng devenir les champions alors.
Bien, alors bon courage. J'aimerais vous voir tous les deux nous PK Xu Kong Lin et moi-même. (PK : Player Killer, signifie qu'elle les défie de la vaincre elle et Kong Lin en compétition)
Kong Lin...
Tu reste ici. Je te le donnerais.
- Hé ! - Xu Kong Lin !
J'ai préparé ça. Les évolutions des uniformes des années récentes sont toutes là.
Concernant les deux fonctions et l'apparence extérieure, j'ai tout résumé ici.
Jète un regard. Si quelque chose n'est bon, laisse moi le savoir.
Tu peux le gérer toi même.
Ce n'est vrai vrai. Nous sommes une équipe.
Cette fois, tu es le chef et moi l'assistante.
Tu es inscrite, donc tu es plus adéquate.
Mais c'est une bonne opportunité. Cela aide avec le quota d'admission.
C'est pourquoi que c'est mieux pour toi.
C'est aussi important pour toi. Tu n'en a pas envie ?
Je n'en ai pas besoin. Si toi oui, je te soutiendrais.
C'est bien. Peut être que tu as été trop occupé ces derniers temps.
Tu dois aussi aider Chu Yin Yin en lui donnant des cours particuliers.
Tu as besoin de temps pour toi. Je comprends. Ne t'inquiètes pas à propos de la compétition.
Je nous trouverai un plan.
Allô, c'est moi.
Veux-tu dîner ?
C'est trop moche.
Moche ?
Xia Er, c'est le plus beau de ma boutique.
Comment ça le plus beau ?
Fais-le simplement avec. On a pas une chance pour participer au concours de toute façon.
Si tu n'as pas gagné le prix alors, Professeur Zhu n'aurait pas fait une exception pour toi et te laisser participer.
Si tu veux que je prenne part à ce concours, alors pourquoi est-ce que tu me laisses regarder ça ?
Parce que tu es stupide. Si le Professeur Zhu ne te connais pas, ne te connaîtrions-nous pas aussi ?
Designer est un jeu de haut niveau. Veux-tu le comprendre ?
Nous avons fait ça pour t'aider.
Professeur Zhu peut seulement essayer dans des situations désespérées.
Hé, comment est-ce possible ? Je crois aux talents de Xia Er.
Elle pense que ceux-là sont moches, ce qui veux dire qu'elle a plus de perception que nous.
Xia Er, écoute seulement Xiao Er. Elle t'a aidé à assortir toutes tes précédentes tenues.
Moi aussi.
Xia Er, nous resterons loyales et nous te supporterons tout le temps.
Ça, ça, et ça.
Alors s'il vous plaît patientez.
Tu as prit l'initiative et m'as demandé de sortir manger. Tu as réfléchi ?
Dit moi, quelle est ta requête ?
Je ne peux pas simplement t'inviter à manger ?
Tu es ma fille. Je te connais trop bien.
Pour initier un repas avec moi,
n'avoir encore rien a demandé est un mensonge. Dépêche-toi et dit moi.
Tu as des amis créateurs de mode, non ? Présente-les à moi.
J'en ai, plusieurs. Qu'est-ce que c'est ? Raconte-moi.
Il y a une compétition à l'école.
Compétition ?
Non.
Pourquoi pas ?
Pense à ça. Je t'ai envoyé dans cette école pour que tu aies un avenir brillant.
Tu peux aller à n'importe quelles compagnies, n'importe quels services pour m'aider.
Tout ça est meilleur que vendre des vêtements. C'est juste un concours de créations de mode. Combien d'argent peux-tu gagner ?
Sais-tu qui est la personne la plus riche au monde en ce moment ?
Tu me sous-estime. Je suis un homme d'affaire. Je peux te dire qui ils sont..
À Hong Kong, il y a Li Ka Shing et en Chine, il y a Jack Ma.
Mais c'est le présent. Peut-être que plus tard, ton père peut monter dans le rang.
Il y a aussi Bill Gates.
Qui d'autres veux-tu ?
Amancio Ortega.
Quoi Jia ?
Un revendeur Espagnol.
Tu portais cette marque avant. C'est Zara.
Une personne qui vend des habits peut même devenir l'homme le plus riche du monde ?
Papa, c'est ce que tu ne comprends pas.
Regarde, nos affaires familiales, le salon de beauté, le spa pour les pieds et la gym,
ce n'est pas ce dont tout le monde à besoin.
Par contre, la nourriture et les vêtements sont les nécessités de tous les jours.
Pense à la distinction entre-eux.
Jeune femme, tu es capable.
Je peux voir que tu as bien étudié.
Basé sur ce que tu viens de dire, cela veut dire que tu dois y réfléchir sérieusement.
Cette faveur, ton vieil homme peut le faire. Je vais faire quelques appels maintenant.
Que faites-vous ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Hier, mon petit ami est allé à un salon de l'emploi.
Grâce aux cours particuliers en Anglais de Xia Er,
il a trouvé un stage.
Où est Xia Er ?
Je voudrais la remercier personnellement.
Ma Xia Er ne recherche jamais la célébrité ni la richesse.
Vous n'avez pas besoin de lui dire ça.
Xia Er est occupée avec la compétition d'uniforme scolaire.
Elle n'a pas le temps de s'occuper de toi.
Elle veut faire partie de la compétition d'uniforme scolaire ?
- Elle sait coudre ? - Tu doutes d'elle ?
Elle ne sait pas coudre,
mais moi si. Tu as oublié mon métier ?
Excavatrice ?
Créatrice de mode !
Si Xia Er a besoin d'aide, je peux envisager l'aider.
- Alors... - Pas besoin de me remercier.
Tu as crée ça ?
L'ami de mon père m'a aidé.
Tous les styles et les matériaux de tissus sont les meilleurs.
D'après les caractéristiques d'un uniforme scolaire...
Alors, ceci n'est pas ta création.
Tu l'as fait faire, pas vrai ?
On peut dire ça. Mais ne t'en fais pas, les amis de mon père sont tous des créateurs d'expérience.
Je pense que nous serons champions.
Ce que je veux dire c'est que tu violes les règles du concours.
Je ne crois pas,
parce que le concept reste le mien.
Si nous sommes les gagnants, nous devrons prendre une belle photo pour la couverture du magasine.
Je ferais en sorte qu'ils trouvent le meilleur titre.
Ça nous aidera sûrement avec les quotas d'admission.
C'est quoi ton problème ?
Ni Ke,
ce concours est censé se baser sur notre propre créativité.
Tu as été trouver l'aide de professionnels. C'est de la triche.
Alors les étudiants qui ont déjà étudié la mode, c'est de la triche aussi ?
Je n'ai pris que quelques idées.
En plus, tu penses que je suis la seule à faire ça ?
Les étudiants des autres écoles ont même rendu les dessins des créateurs comme les leurs.
De plus, le processus n'est pas important.
Tant que les résultats sont corrects, ça ajoutera des points à nos candidatures pour les écoles étrangères.
Si c'est le cas, alors tu ferais tout aussi bien ne pas t'inscrire au concours.
Pourquoi n'utiliserais-tu pas l'argent pour corrompre les examinateurs, alors ?
Tu dois vraiment me traiter de la sorte ?
Si tu n'avais pas fait ça, je ne traiterais pas comme tel.
Si tu as décidé de t'inscrire au concours, tu dois t'investir sérieusement.
Que veux-tu dire par là ? Le concours appartient-il à Ni Ke ?
La compétition n'en est plus une avec sa méthode actuelle.
Quelle que soit sa méthode, c'est pour votre bien à tous les deux.
A ses yeux, vous êtes une équipe.
Tu peux la rejeter, mais elle ne peut pas.
Bien que sa méthode soit mauvaise, il s'agit juste de gagner.
Beaucoup de façons amènent à la victoire, cependant elle a choisi la mauvaise.
Donc tu ignores tout son travail de fond ?
Tu es toujours le même, tellement égocentrique.
Tu ne reconnais pas les efforts que font les autres.
Tu reparles de vieilles histoires ?
Je me suis juste dit que tu apprendrais d'expérience, mais ce n'est pas le cas.
Si Li Ni Ke t'abandonne vraiment, que feras-tu alors ?
Je ne comprends vraiment pas. Li Ni Ke, une personne aussi fière,
comment peut-elle être aussi tolérante envers un abruti aussi égocentrique que toi ?
Si elle perdait la mémoire, ce serait mieux. Comme ça, elle ne ferait pas tant d'efforts bêtement pour toi.
Y'a t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour t'aider ?
Pas besoin, tu n'es pas un collègue de mon père. Tu ne peux pas m'aider.
Nous n'avons pas besoin de leur aide. On peut trouver un moyen tous seuls.
Tu as une méthode qui nous assure la victoire ?
Non, mais on pourrait au moins essayer.
Je ne veux pas essayer. Je veux la victoire à 100%.
Et alors si on gagne pas ? On peut réussir sur d'autres catégories.
Tu as dit que ce lien n'était pas important. Les autres liens ne l'étaient pas non plus.
Alors qu'est-ce qui est important ?
Si ce n'est pas important, comment vas-tu te retrouver dans les quotas ?
C'est aussi important que ça pour toi ?
Tu penses que j'ai fait ça pour ça ? Je fais ça pour toi.
Je ferais toutes les préparations. Si tu as d'autres idées, tu peux me les donner.
Si c'était ton concept, c'est certain, je t'aiderai.
Tu vas bien ?
Quoi ?
Le design.
Je crois... J'ai trop d'inspiration.
Je ne sais pas quelle idée choisir.
Et si tu me les donnais que je t'aide à choisir ?
Tu veux m'aider ?
Tu n'as pas besoin d'aide ?
Tu n'es pas en équipe avec Ni Ke ? Ca ne serait pas bien si tu m'aidais.
Elle n'a pas besoin de mon aide.
Alors, moi non plus.
Je te l'ai déjà dit, j'aimerais ne compter que sur moi cette fois. Je veux voir de quoi je suis capable.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que je veux ?
Yin Yin a vraiment besoin d'aide.
Pourquoi tu as abandonné ?
Je respecte sa décision. Ce qu'elle ne veut pas,
je ne vais pas la forcer.
Tu essaies de m'accuser de quelque chose ?
Je dirige mon accusation sur toi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Pourquoi tu la forces à retrouver ses souvenirs ?
C'est juste pour la faire se sentir mal ?
Peut-être qu'elle veut oublier le passé dans son subconsient.
Qu'est-ce que tu sais ? Tu la comprends ?
Je ne la comprends pas.
Mais je vais essayer de le faire, contrairement à toi.
Oublie-ça.
Penses-y.
Ne me bloque pas.
- Dépêche ! - C'est bon.
Fils, tu es rentré ?
Tu as mangé ?
Pas encore.
Il y a des plats à emporter dans le frigo.
Réchauffe-les toi-même.
- Vous n'avez pas besoin que je cuisine ? - Pas besoin. Fils,
tu es fatigué d'étudier ces jours-ci.
Pendant ce temps, tu n'as pas besoin de cuisiner. Va te reposer.
Yin Yin, tu as besoin d'aide ?
Pas besoin.
Je demandais juste par hasard.
Après tout, nous sommes rivales.
Xu Kong Lin et moi sommes une équipe. Deux sont meilleurs qu'un, pas vrai ?
Oh, alors bonne chance.
D'accord, tu dois continuer à te battre aussi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Kong Lin,
je demandais à Yin Yin si elle avait besoin d'aide.
Elle semble fatiguée toute seule.
C'est ça ?
Alors tu vas aussi travailler plus dur à partir de maintenant.
Qu'est-ce que tu veux dire.
Je me retire de la compétition.
Pourquoi tu t'es retiré ?
Je ne veux pas gagner avec cette stratégie.
Quelle stratégie ?
La stratégie de gagner contre Chu Yin Yin ?
Tu ne peux pas supporter de le faire ?
Et moi alors ?
Je suis désolé. Ne sois pas affectée par moi.
Tu dois continuer.
Xu Kong Lin s'est retiré, alors Ni Ke va faire quoi ?
Je ne sais pas, peut-être trouver quelqu'un d'autre ?
Tu veux rejoindre Ni Ke pour l'aider.
C'est allé à ce point.
Ni Ke, tu es là. Nous allons t'aider à trouver des solutions.
Quelles solutions ?
Te trouver un partenaire puisque Xu Kong Lin s'est retiré.
Pas besoin, je me suis aussi retirée.
Pourquoi ?
Parce que nous devons rejoindre et se retirer ensemble.
Tu vas alors perdre la chance de prouver qui tu es.
Ni Ke a besoin de prouver qui elle est ?
Mais nous avons une chance de voir Chu Yin Yin se ridiculiser.
Ciel !
Tu penses que ma vie est trop confortable, pas assez réelle, donc tu dois inventer quelque chose pour me donner une sorte d'obstacle pour prouver que je suis toujours en vie ?
Quel concours d'uniforme scolaire ?
Si ça va à Chu Yin Yin, ça ne veut pas dire que ça te convient.
Tu conviens mieux pour danser là-bas, pas vrai ?
J'ai vraiment fait une erreur avec ça. Il n'y a pas non plus de récompense.
Ce n'est pas Chu Yin Yin ? Elle est endormie.
On dirait qu'elle se donne à fond.
Elle a l'habitude d'être bonne dans tout ce qu'elle fait.
C'est appelé un talent.
Quoi ? Elle n'a pas besoin de travailler dur pour bien y arriver ?
C'est vraiment une jeune génie.
Je ne crois pas que je ne peux pas la battre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne sois pas anxieuse. Tu m"as moi.
Bien que tu n'ais pas besoin d'aide,
j'ai pris les devants et je t'ai aidé en dessinant quelques ébauches de design.
Qu'est-ce que c'est ?
Des ébauches de design. Jette un oeil.
Il y a un style que tu aimes ?
Comment c'est ?
Qu'est-ce que c'est tout ça ?
Tu appelles ça un design ?
Hé, j'ai passé toute la nuit à dessiner ça.
Tu as trop regardé l'art abstrait.
Tes dessins sont vraiment mauvais, même pour mes critères. Tu penses soumettre ça ?
Je dois soumettre l'ébauche bientôt. Ne m'ajoute pas plus de soucis.
Alors... Je vais t'aider à réfléchir à quelques idées.
Si tu as autant de temps libre, alors fais ce que tu veux.
Dans tous les cas, je ne sais pas non plus quoi faire maintenant.
When We Were Young - Prochainement -
Je voudrais assister Chu Yin Yin dans le concours.
Il n'y a plus de place. Nous avons déjà une candidature externe.
Qui est-ce ?
C'est votre aîné Lin Jia Yi.
Chu Yin Yin, c'est un honneur de participer à ce concours avec toi.
Je me demande qui est-ce qui continue de le regarder avec une expression comme ça.
Quel genre d'expression ?
- Une expression d'admiration. - Je l'admire ?
Tu es jaloux ?
Tu aimes clairement Chu Yin Yin.
Si tu l'aimes alors courre lui après.
Pourquoi en faire un si gros problème ?
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫